緣 起 讚

引用文章莫忘初心 

緣 起 讚
                －－對釋迦牟尼佛教義精髓的讚頌             宗喀巴 大師造          

偉大的妙音上師呵，我向您致敬！
         我向完美的佛陀頂禮，啊至高無上的哲人！
         是您教導我們緣起，超越生與滅的幻象，
         越過斷與常的陷阱，戰勝來與去的戲論，
         澄清一與眾的紛爭。
         您的寧靜越過了一切人為的造作，
         啊那極樂的巔峰！        
         我向您致敬！您的洞察和教誨
         使您成為無與倫比的導師和聖人；
         真正的大雄，您認清了最終的真理，
         然後向我們開示，那就是緣起正見的吼聲！          

         在這無常的世間，錯誤的知見
         它自身就是所有痛苦的根；
         您洞察了痛苦的根源，然後將它滅除，
         以普遍適用的緣起引導眾生。        
         怎麼可能有這樣的事情？
         智者們會不懂得緣起－－這真實的途徑
         正是您教導的核心？
         如果是這樣，誰還能找出更妙的言辭
         來讚頌您，拯救者啊，
         還能有什麼比您緣起的教導更高明？         “ 

         凡依存於條件者都無自性！”
         難道還能有什麼傑出的教導，
         比您這一發現更為神聖？        

         雖然無知的人也會採用它，
         那不過是邊見者的曲解；
         有智慧的人們卻同樣以緣起，
         切開那虛假造作的網。          

         這偉大的教導別處沒有，
         所以只有您才是真正的導師啊！
         對外道稱導師那不過是阿諛，
         好比把狐貍說成是獅子王！        

        不可思議的導師！不可思議的皈依處！
         不可思議的無上法王！
         不可思議的世界的拯救者啊！
         我向您獻出全部的敬仰，       
         是您將普遍適用的緣起傳揚！          

         啊，大恩世尊！您演說深奧的緣起
         以治愈一切眾生的痛苦；
         是這無雙的教理顯明了空性，
         而空性正是你教誨的根本。        

         誰若以為緣起的過程
         與空性矛盾的或自身不能成立，
         那他對您的教法真是一竅不通！          

         這才是您的本意：當我們理解
         空性作為緣起的真相，
         這一空性並不否定作用。                        然而當誰從反面去理解：
         有作用的過程不可能空，
         空性在作用的過程中會喪失；
         他就要掉進焦慮的深淵。        

 

         所以對緣起的體驗
         在您的教法中最受推崇，
         它既不是完全的虛無
         也不是本質的實有。                非緣起好比空花，
         沒有任何法是非緣起的。
         認為事物若存有其固有狀態，
         將會排除其依賴於因緣而存在的正見。        

 

         因此您才這樣教導我們－－
         因為什麼也不能超越緣起，
         也就沒有什麼能超越自性空。        

         您才這樣教導我們－－
         如果事物有任何自性，
         因為自性不能被滅除，
         虛假造作也就不能被滅除，       
         涅般就沒有可能。          

         在智者的集會中無所畏懼，                   
         您清楚地發出雄獅的吼聲，
         “破除自性去獲取解脫吧！”
         這莊嚴的吼聲誰敢不服從？        

         所有的法能存在，
         就在於沒有固有的自性，
         這與緣起並不矛盾，
         反而它們相互補充。         “ 

         因為緣起的緣故，
         一切邊執邪見就沒有根據”
         因為這傑出的論斷，救世者啊，       
         您是哲人中無與倫比的至尊！        

       “一切法都自性空！”
         且“有如是因就有如是果！”
         這些事實不但不相互抵觸，
         可以肯定它們還能相互加強。          

         還能有什麼比這更不可思議？
         還能有什麼奇蹟比這更讓人敬畏？
         以此讚頌您才算是真正的讚頌，
         以其它來讚頌您都是不得要領。        

         那些幻象的奴隸們，
         憤怒地向您挑釁；不足為奇
         他們將發現無法忍受
         您那無自性的聲明！          

         但是那些表面接受緣起的人，       
         好象懂得您教誨的寶藏，
         當他們承擔不了空性的吼聲時，
         那才真地讓我吃驚！       

         無與倫比的緣起，
         通往無自性之門。
         若既承認緣起，名義上又主張有自性，
         他們怎能這樣欺騙自己！
       
         他們應該由您所喜悅的緣起中道，
         引導進入善的幽徑，
         那無比的安樂之地，
         與所有的眾聖同行。          

         自性，無作和絕對，
         緣起，有作和相對；
         這樣的兩個方面豈能共存，      
         而不矛盾？        

         是故緣起諸法雖無自性，
         看起來卻似乎有自性顯現，
         因此您才宣說：一切法如同幻影。          

         從這一點出發，將能明白
         您教誨的中心；
         而那些向您的教法挑釁的人
         卻不可能找出任何把柄。        

         為什麼呵？因為您對緣起的闡明，
         使我們徹底地遠離增益與減損。
         （超越教條與經驗的束縛，
         遠離取與捨的困境！）          

         這恰到好處的緣起中道，
         證明您的教誨無與倫比；
         它使我們對您其它的教誨，
         也產生了完全的信心。       

         您以緣起之理教導我們，
         所有跟您學習的善人，
         必定能遠離一切世間的不幸，
         斷除惡習邪見的根本。               

         可是那些違背了您教誨的人，
         雖然他們長期苦行，       
         過失總是紛紛圍繞著他們，
         因為他們堅固的我執在作祟        

         奇妙呵！智者們能明達
         違背與順從您的教誨是如此不同，       
         他怎能不對至尊的導師您
         和您的教誨發出深深的敬信？          

         難道還必須將您的許多教導一一言明？       
         誰若能大概地理解您教誨的深意，
         哪怕不過是幾句偈語，
         最勝的安樂必定充滿他的身心！        

         啊呀！我的心曾充滿困惑，
         我雖然長期地皈依您，
         對於您這無盡的功德海，
         卻一點都沒有能受用。               

         現在我雖面對著死神
         我的生命還並沒有耗盡，
         我是多麼幸運啊，
         能對您緣起的教誨產生信心！        

         教誨中，是緣起的教誨，
         智慧中，是緣起的智慧，
         如同世間的王統領群臣，
         它正是您智慧的頂峰！          

         您所開示的一切教導，
         皆以緣起為總的綱領；
         您以緣起所貫穿的一切法門，
         無不指向涅般的勝境。        

         正是呵！誰聽從您的教誨，
         他就能從萬法中證得究竟的安寧；
         誰能不對這無上佛法的宏揚者，
         生出無邊無際的恭敬？               

         緣起的正法折伏一切論敵，
         並且遠離種種內在矛盾
         它使眾生得到現前及究竟的利益，
         我對這妙法的喜悅與日俱增！        

         為了這無上的妙法，
         您一次又一次布施親眷和財產，
         甚至頭目手足以至生命。          

         當我看到您這如此的大功德，
         看到您大覺的心中湧現的無上正法，
         就像鐵鉤釣魚一樣，
         那是多麼遺憾呵未能從您親聞！       

         雖然懷著深深地悲傷，
         我的內心從未捨棄對您緣起中道的追求，
         如同慈母之心
         總是隨子同行！          

         甚至當我想象您說法的情景，
         “偉大的導師，佛身相好，
         光網圍繞，光明晃耀，
         以清雅的梵音宣說緣起中道！”        

         偉大的釋迦牟尼佛的尊貴妙容
         就會在我的心中顯現，
         治愈我的痛苦，如清涼的月光
         照破熱惱。        

         雖然您緣起的教誨是如此美妙，
         智慧不足的人們卻為之所困，
         如同盤根錯節的雜草，       
         他們  

 

 

 

 

 

Advertisement